Oceanography work

30 December

13 декабря 1959
Начались океанографические станции: остановки на несколько часов во время которых проводится отбор проб грунта с одна, батолятрия, измерения направления и скорости течений вертушками и элитом, сбор планктона и фитопланктона. Я добровольно помогаю Лёне Клишторину ловить эту тварь в такую длинную и узкую сетку и с изумлением разглядываю потом рачков, креветок и моллюсков, которые в неё попадают, чтобы стать жертвой Лёниных анализов.
Все чаще появляются в разводьях китовые фонтаны, а на льдинах лежат ленивейшие из существ, каких я встречал – крупные тюлени крабоеды. Их много и глупые они до ужаса. Не знают, что людей надо бояться!
Первые пингвины! Сначала плавающие, а потом и стоящие на льдинах как китайские болванчики. До чего это потешная публика! Когда они ходят, то напоминают маленьких ребятишек. Любопытные смертельно: как завидят что-нибудь – так и мчатся изо всех сил. А до чего ловкие в воде, когда играют или охотятся!

It was interesting for me to read my grandfather's journal and realize how little has changed since 1959. We are also going full speed with oceanography work on Tryoshnikov. We have done another 400m CTD cast today followed by a trace metal rosette cast. We have finally lunched bongo nets that  like the phytoplankton and zooplankton. We are interested in taxonomy - identifying species that have not been identified yet.

First attempt at dredging for bentic species during ACE near Marion Island.

The picture depicts the process that my grandfather assisted with back in 1959. It is called dredging - collecting bottom-dwelling (benthic) creatures with nets. You can see a small creature picked up by Christof, that he is showing to one of the journalists we have on board with us. Unlike my grandfather I did not participate in this activity as you see there are already plenty of people with tweezers picking up specimens from the net. I went one deck up to take the picture.

I am, however, making myself useful during each CTD cast - I collect salinity and delO18 samples from the oceanographic profile. This data will help us identify the depth of the mixed layer and determine sources of mixed layer freshening. So every CTD cast is a success from our project's standpoint - we get much needed data.