Thursday, December 29, 2016

Reminiscing about warm weather


The first few days after leaving Cape Town, when the temperatures outside were still above +20C, my favorite activity before bed was to go outside on a deck and watch the Southern stars. I have to admit I know absolutely nothing about stars and asterisms. But it was such a calming thing to do - get away from the craziness of fixing things, breathe the fresh ocean air and gaze at the stars. Little did I know - this was my grandfather's favorite activity too.
***
26 Ноября 1959 года
Атлантика.
Среди удовольствий морского путешествия – едва ли не самое большое – сон на палубе под открытым небом. Воздух ночью много свежее дневного, когда душно, несмотря на обилие воды кругом. А звезды южного полушария великолепны. Как жаль, что я совершенно не разбираюсь во всех этих Орионах, Наядах, Кассиопеях и Альфах Центавра!
Здесь есть ребята, которые очень толково путешествуют по небу. Мы полу презрительно обзываем их астрологами, а про себя завидуем…
Здорово спать на палубе. Свежий ветерок (пожалуй, даже излишне свежий: мы вошли в пассатную зону, где беспрерывно дуют влажные тёплые, очень приятные днём ветры. Ночью они весьма прохладные
.
)
Только вот палуба жестковата, особенно когда спина обгорела и лежать неловко.
Снов здесь вижу всегда кучу. Каждую ночь – дома. Правда много всякой чепухи снится, но много… И это уже хорошо!
***
I tried to take a picture of the sky, but it was too much for my iPhone to handle. So here is a picture of Akademik Tryoshnikov rolling through the Indian Ocean. It was taken on December 22, 2016, when the swell was reaching 8-10 m at times.

No comments:

Post a Comment